まちのね合同会社について
「まちの音（ね）を聴くように、地域に寄り添う。」
まちのね合同会社は、地域情報サイト「まいぷれ東村山・小平・東大和」の運営を通じて、
地域の魅力や活動、人と人とのつながりを発信するローカルメディア運営会社です。
まちに根ざした情報や出会いを大切にしながら、
小さな声にも耳を傾け、地域の暮らしにやさしく寄り添う存在を目指しています。
また、音楽活動「こいねこ」や通訳サービスなどを通じて、
多様なかたちで地域と文化を結ぶ取り組みも行っています。
会社名
まちのね合同会社
代表社員
荒井 俊匡（あらい としまさ）
所在地
小平市上水新町1-17-18
沿革
2020年 日中翻訳・通訳業務を個人事業として開始
2023年 音楽グループ「こいねこ」結成
高齢者施設・学校などを中心に、クラシック音楽や民謡、オペラを
解説付きで演奏する活動を開始
2025年 検査機器の校正と販売を寿光館より引き継ぎ、対応を開始
2025年6月4日 まちのね合同会社 設立
事業内容を「地域情報発信（まいぷれ）」「音楽活動（こいねこ）」
「日中通訳・翻訳」「補聴器販売」に拡大し、本格的な地域密着型事業をスタート
主な事業内容
- 地域情報サイト「まいぷれ東村山・小平・東大和」の運営
- 地域向け音楽イベントの企画・実施（音楽グループ「こいねこ」）
- 商談会・展示会等での通訳業務（日本語・中国語）
- 補聴器の販売（管理医療機器販売業・貸与業届出）
ビジョン
まちに寄り地域と人のご縁をつなぎ、共に新たな価値を創造する。